31 déc. 2012

Buse variable - Buteo buteo

Accipitriformes - Accipitridae

El Ratonero común

 Une buse se pose enfin, après déjà 4H00 d'affût infructueux...
J'arrive avant le lever du soleil et j'y reste jusqu'à ce que tous les oiseaux soient repartis pour ne pas les déranger: 8 heures d'affût dans la journée!
Aïe...Voilà qu'elle se pose derrière des branches!
Coton pour la mise au point!
C'est là que je me dit, "flûte elle ne va pas bouger de sitôt", comme c'est presque toujours le cas. Mais...

The Common Buzzard
 After 4H00 of fruitless waiting in the hide (8 hours in all that day!), a buzzard flies in but settles on the wrong branch!
Focusing is a challenge!
Fortunately, another Buzzard makes an appearance and it flies off again warning off the intruder, and it perches in the open!



...une autre buse vient tournoyer à proximité et par chance celle-ci redécolle, fait un tour et se perche à découvert. Mais...



... entre temps le soleil a tourné et les contrastes sont terribles à gérer!
Non, jamais contente la mère Noushka! LOL!
Toujours à la recherche de l'image parfaite, mais c'est comme une utopie rarement atteignable!

But the sun has moved  and the light is terribly contrasted...



Donc, avant de "gâcher de la pellicule" pour rien, j'attends qu'elle tourne la tête dans le bon angle!
 


L'autre buse est dans les parages et elles s'envoient des bordées d'injures en piaulant:

 Both birds shout at each other squealing and squeaking like angry cats!



Enfin, n'y tenant plus, elle décide d'aller la déloger. Hélas, trop loin la scène pour de l'image!


30 déc. 2012

Geai des chênes - Garrulus glandarius

Passeriformes - Corvidae

El Arrendajo
 
Pas la satisfaction totale avec ces images bien recadrées et ce temps à giboulées... En plus, il s'est posé à plus de 20 mètres de moi. Ils sont un groupe de 6 ou 7 à venir à la lisière du jardin, mais ils n'ont l'habitude que de manger les glands des chênes et ignorent mes appâts!
Attendez les gars qu'il fasse bien froid... vous serez bien contents de me trouver à ce moment-là!

The Eurasian Jay 

Not quite satisfied here ether: the weather is dull, even rainy. He and his 5 or 6 mates remain conscientiously at 20 m from me... I bet they will become bolder when winter bites seriously!

300 mm + convert. 1/4
 





29 déc. 2012

Milan royal - Milvus milvus

Accipitridae - Accipitriformes

El Milano real

 Voici les 'coupables' qui m'ont retenue loin du net ces derniers jours, je suis sûre que vous le pardonnerez, je me rattraperai dès que possible, promis!

Comme l'an passé - voir la série sur ces Milans [ICI...]  et voir [ICI...] le suivi et les tags des Milans royaux - je nourris ces rapaces dont les populations souffrent, toujours à cause de nous, les humains.
Leur nombre a décliné partout en Europe ces dernières décennies et tout effort pour les aider est les bienvenu.
Avec mon mari, nous avons organisé une aire de nourrissage pour les aider à passer l'hiver et j'ai sonné le clairon autour pour que l'on m'apporte déchets de viandes et tripailles de gibier. Au moins ces restes servent à d'autres espèces.

L'hiver dernier, nous avons eu 3 semaines très rudes et les rapaces (parmi tant d'autres) étaient affamés.

Voici les premières images de cette saison hivernale:

  
Red Kite
Here is the 'guilty party' who held me from the net these days, I am sure that you will forgive me; I shall catch up ASAP, I promise!

As last year, I feed these birds of prey which population numbers are low, as always... because of us, human beings. Their numbers are dangerously plummeting and efforts to help them are welcome.
With my husband, we organized a feeding place to help them spend winter and I have asked friends around to bring me wastes of meat and game. At least the left-overs are useful to other species.
Last winter, we had 3 very cold weeks and birds of prey (among so many others) were starved to death.

Here are the first images of this wintry season:
 

Fortement recadré:
 300 mm + convert.
 




Beaucoup moins recadrées:
500 mm



Second individu, noter la différence marquée du plumage:

Second guy, note the marked difference of their plumage:



Premier individu à nouveau:

First guy again:




500 mm, fortement recadré, l'arbre est 25 mètres:


Je vous promets au moins une suite!

Tout projet de suivi d’une population échantillon ou observation de Milans royaux bagués est à adresser à Aymeric Mionnet en envoyant une carte avec les limites de la zone prospectée.

Coordonnées :
Aymeric Mionnet
LPO Champagne-Ardenne, Der Nature, Ferme des Grands Parts, D 13,
51290 OUTINES,
Tél/fax : 03.26.72.54.47/30
Mail: aymeric.mionnet@lpo.fr

28 déc. 2012

A la rencontre des Chardonnerets - Carduelis carduelis

Passeriformes - Fringillidae

El Jilguero
 
European Goldfinch, males
 THE bird that started ma passion for birding when I was a kid!
I have hand raised a number of Goldfinches but one in particular was very special. He would go to his cage only to sleep and nibble seeds, otherwise he was always with one of us!

Toute ma passion pour les oiseaux a commencé le jour ou, gamine, j'ai découvert quelques Chardonnerets dans la grande et ancienne cage de mon arrière-grand-père!
Cet homme adorable ne se doutait pas de la vocation qu'il allait susciter, grâce à ses charmants oiseaux qui me fascinaient tant.
J'ai ensuite eu l'occasion d'en élever à la main, tombés de l'immense glycine qui ornait la façade de la maison de sa fille, feu ma grand-mère!
L'un d'eux  nous était particulièrement attaché.
Sa cage ne lui servait que pour dormir et picorer ses graines... pour le reste, il ne nous quittait pas!
 


Zizou - le footballeur n'était pas encore né! - prenait même son bain lorsque nous étions à table, dans un dessous de bouteille rempli d'eau à son intention!
Il adorait picorer le grain de beauté sur le ventre de mon grand-père, ce qui avait le don de mettre la famille en Z et je suis certaine qu'il s'en rendait parfaitement compte, cabot comme il était!



Le chant d'un chardonneret en "captivité" est bien plus mélodieux que celui des oiseaux sauvages.
J'ai aperçu ces quelques mâles l'autre jour, lors de ma pause dans la clairière où j'ai photographié les sangliers.
Ces coquins ne venant jamais à la mangeoire, j'ai fait un affût rien que pour eux devant cette vieille tige de Bardane dont ils semblaient raffoler!



Il y avait si longtemps que je rêvais de faire ces photos en mémoire de mon Zizou, toujours si présent dans mon souvenir!



On n'est pas surpris qu'il puisse aller chercher des petites graines tout au fond des fleurs séchées, avec ce bec si particulièrement affilé:



27 déc. 2012

Fauvette à tête noire - Sylvia atricapilla

Passeriformes - Sylviidae


La Curruca capirotada

 The Eurasian Blackcap
The lack of light is quite frustrating but I hang on since these are my first decent pictures of a male!

Dommage le soleil a décidé de me frustrer...
Mais je tiens bon, ce mâle adulte est le premier que je photographie correctement!






Enfin un plus de lumière et ça change tout...

At last the sun shyly comes out and it changes everything...



... je peux même recadrer sévèrement sa tête:

I can now frame its head pretty well:




26 déc. 2012

Ya bon... p'tite larve! - Phoenicurus ochruros

Passeriformes - Muscicapidae

El
Colirrojo tizón hembra

Le titre fait bien sûr référence à la fameuse pub que seuls les anciens comme moi connaissent: Ya bon banania!
Ma petite copine Rouge-queue est revenue me montrer qu'elle sait très bien se débrouiller sans mon aide!
Elle ne l'a pas fait griller comme on le fait en Afrique avec les vers de Mopani, de grosses larves prisées là-bas et servies dans certains restaurants... Je n'y ai pas goûté je vous assure, bien que mon fiston ait insisté sur les délices que c'est! Franchement, on mange bien des escargots...

The Black Redstart female
  My friend the Redstart female has come to show me she doesn't need any help from me! She swallowed it as is, no frying like it's done with the Mopani worms in Africa, served in some restaurants... I haven't tried them, although my son has assured me the "delicacy" is a really a treat! LOL!
Hey, if you consider that "froggies" eat snails...


300 mm +convert. 1/4 



Cet oiseau ne vient pas à la mangeoire, c'est toujours un coup de chance de pouvoir faire ces images:





Je courre partout en ce moment, vous me pardonnerez mon absence sur les blogs, je passe chez vous dès que possible!

I am quite busy these days, forgive my absence, I will visit your blog ASAP!

25 déc. 2012

Renard et sangliers

Promenade d'hier, 3 belles rencontres!
Il y avait longtemps que je n'avais pas vu de renard; celui-ci est magnifique avec une queue très fournie, il semble en pleine forme!

Vulpes vulpes
Canidae

Red Fox

It's been a while since I've seen a fox; this once is magnificent:



Sus scrofa
Suidae


  2 Wild boar males:

Deux mâles sont passés de chaque côté de moi dans la petite clairière, celui-ci du bon côté de la lumière mais à cause de la surprise de le voir débarquer, la mise au point s'en est ressentie:



A contre-jour, 2 minutes plus tard, ce gros mâle de près d'une centaine de kg...
Heureusement j'ai eu le temps de l'entendre arriver tranquillement et monter mes ISO, puis il a accéléré dans l'ouverture en m'apercevant du coin de l’œil...

This one accelerated abruptly as he saw me in the clearing:




23 déc. 2012

Pipit farlouse - Anthus pratensis

Passeriformes - Motacillidae

 The Meadow Pipit

 Il fait partie de la même famille que les Bergeronnettes ou Hoche-queue.
Les pattes sont brunâtres chez l'adulte et roses chez les jeunes.
Il se nourrit d'insectes, de larves, d'araignées, de petits mollusques, mais aussi de graminées et autres plantes. 

Ce jeune s'est promené au bord de l'eau à environ 8 mètres de moi, picorant en effet de petits insectes et inspectant les herbes.






Sa griffe postérieure est plus longue que le doigt lui-même... assez inhabituel chez les passereaux:



22 déc. 2012

Pic épeiche - Dendrocopos major

Piciformes - Picidae

Je n'ai pas la chance de l'avoir dans le jardin, il n'y vient pas, hélas!
Ce beau mâle s'est posé à 50 mètres de moi dans un chêne rouge;
J'espère tellement faire mieux... plus près plus net, meilleure lumière mais enfin voilà toutefois une ambience!
Un challenge de plus et c'est tant mieux!
Celui-ci a l'air bien plus préoccupé par quelque chose au loin que par ce qui se passe derrière lui!
  
 The ,
This fellow ignores the garden but I have faith I'll manage a good pic one day!
He is about 50 m from me...

300 mm + convert. 1/4 Fortement recadrée! :(
 

21 déc. 2012

Expressions de nonnette

Parus palustris
Passeriformes - Paridae

Marsh tit
Yes, again!
The weather is sad and grey so nothing new! As Bob says, these come strait out of the magic bag!

Oui je sais, encore penserez-vous! Mais le temps maussade m'oblige à piocher dans le chapeau magique.
La lumière idéale et la bougeotte de l'oiseau font qu'une image correcte est presqu'un défi!


300 mm + convert. 1/4
 


Eh bien non, la fin du monde n'est pas pour aujourd'hui, quoique jusqu'à minuit... les mésanges ont encore de beaux jours devant elles!

N'empêche que je suis morte de rire en pensant à la déception de certains qui attendaient ce jour avec impatience!!
:0009::0009::0009:
Les soucoupes volantes de Bugarach n'ont qu'à bien se tenir! LOL!

 


Elle est restée un moment les "bras ballants", bien décidée à impressionner les autres oiseaux pour ne pas céder sa place!
J'adore cette pose!