30 juin 2013

Fleurs sauvages et orchidées

Pour changer, je vous propose quelques couleurs sous forme de fleurs!


Polygale commun
 Common Milkwort
Merci Zip pour l'identification! ;-)

Polygala vulgaris


Vesce commune:
Common Vetch
 

Vicia sativa


Une aide à l'identification de ces orchidées serait la bienvenue... Merci!

Ophrys bécasse:
Woodcock Bee-orchid
 
Ophrys scolopax

Ophrys scolopax

Ophrys scolopax
  
Sérapias à labelle allongé:
Long Lipped Serapias
 

Serapias vomeraceaabritant une petite saltique!



Orchis bouc:
 Lizard Orchid

Himantoglossum hircinum
 
Himantoglossum hircinum
 
Himantoglossum hircinum

La Volucelle-bourdon

Volucella bombylans
Diptera - Syrphidae

Espèce bivoltine, vole de mai à septembre avec un pic en juin.
Elle est reconnaissable par une tête très particulière, ses antennes en plumeau et la nervuration de ses ailes. Cette jolie 'mouche' (diptère) poilue est un prédateur de bourdons, comme son l'indique: la femelle pond ses œufs dans leurs nids. Cette volucelle, de 11 à 17 mm, varie ses couleurs selon l'espèce dont elle est prédatrice; si l'imago se nourrit de nectar et de pollen, la larve se développe au sein de leurs colonies se nourrissant des débris et des larves.

It is a large hoverfly, reaching a body length of 11 to 17 mm.
Easily recognisable by its plumed antennae, large eyes and its particular wing venation.
 
Volucella bombylans, femelle

29 juin 2013

Myrtils et accouplement

Maniola jurtina
Nymphalidae - Satyrinae

 Difficile de faire plus commun... il est répandu dans toute l'Europe et jusqu'à l'ouest de la Sibérie! Univoltin (une seule génération par an), il vole de fin mai à septembre. Son habitat est très varié.
Loin d'être flamboyant, les voir accouplés est toujours un joli spectacle, surtout lorsqu'ils sont isolés sur une fleur ou une herbe, et font ensemble un sujet sympa à photographier...

The Meadow Brown
No butterfly is more common than this one!
It flies from end of may to september and can be see pretty much everywhere!
Quite dull, a mating pair though is still a nice sight to watch, especially isolated on a flower and makes a good pic subject...






Afin d'avoir l'ocelle dégagée, une légère chatouille délicate avec un brin d'herbe pour que le mâle remonte un peu l'aile antérieure!


Vols de Sternes pierregarin

Sterna hirundo
Charadriiformes - Laridae (Sternidae)

Plus de photos [ICI...]

El Charrán común

The Common Tern



 

 

La Sylvaine

Ochlodes (faunus) sylvanus
Lepidoptera - Hesperidae

Répandu et très commun dans une grande partie de l'Europe et en altitude.
On le trouve dans les prairies fleuries, les clairières ensoleillées et souvent près des ronciers où on le voit se chauffer au soleil, en particulier le matin, avec ses ailes en navette spatiale!

Large Skipper Butterfly
Very common throuhout Europe, can be found in open fields and flowery meadows and around Blackberry bushes in the morning, warming to the sun holding its wings as a space shuttle!
To see more pics... and of a male, go to Roy's excellent post HERE...

28 juin 2013

Rollier d'Europe dans l'Aude

Coracias garrulus 
Coraciidae - Coraciiformes

Una Carraca de Francia
 The European Roller in France

Cette espèce très peu représentée en France, niche dans les platanes de la région et en particulier dans ceux qui bordent le canal du Midi.
 Cette série d'images a pu être réalisée grâce à notre ami Eric.
Pour plus de photos et d'infos, voir [ICI...]



Avec une sauterelle verte dans le bec:




Pour le plaisir de l'art, voici la fameuse aile de "Corneille bleue", le Rollier européen, d'Albrecht Dürer, Aquarelle (1512), Albertina, Vienne (Wikipedia).


27 juin 2013

La Phalène de l'Aquiline

L'Ortholite plombée
Scotopteryx luridata
 Lepidoptera - Geometridae

Errata, merci Philippe! Faut dire qu'elles se ressemble beaucoup ces 2 phlalènes, de quoi y perdre son latin! Commune en France continentale.

The July belle is found throughout Europe

La revoir chez Philippe ici: Lepinet.fr


L'Acidalie tesselée

Scopula tessellaria
Geometridae - Sterrhinae

 The Dusky-brown Wave
Found in most of Europe.
Feeds on various low-growing plants, including Origanum species.
 
 Répartition française: Nord-est, Pays de Loire, Aquitaine et Alpes.
Nourriture de la chenille: Origanum et qq autres plantes basses.
Merci à Philippe - Lepinet.com - pour son aide :)

 

26 juin 2013

L'Alouette des champs? Non! Le Cochevis huppé

Galerida cristata
La Cogujada común
Passeriformes - Alaudidae

 Les différences physiques avec l'Alouette des champs sont infimes:
Plus trapu, il présente un dessus brun-gris légèrement plus soutenu, une huppe effilée assez sombre et un bec légèrement plus long. C'est un oiseau typiquement sédentaire et peu farouche qui niche 2 fois par an.
 Le cochevis est originaire des steppes orientales et s'est répandu en Europe mais il y est actuellement en nette régression dans de nombreux endroits.


Pour plus d'infos voir Oiseaux.net

Voilà bien ma veine...
Cet individu atterrit sur un piquet de vigne, il lui manque la queue... :)

The Crested Lark 

The differences between this bird and the Eurasian skylark are few and subtle.
It is stockier, slightly darker with a longer beak. Sedentary and independant it is not gregarious.
 

Merci à Eric pour la confirmation de son identité!


Soutien au Capitaine Paul Watson
 Par delà la lutte pour la survie des animaux marins, le combat de Paul Watson est, à n’en point douter, l’une des plus grandes causes humanitaires au monde; si les océans meurent, nous mourrons tous. S’il est une évidence à laquelle nous ne pourrons échapper, c’est celle là.

Pour que la France accueille Paul WATSON
 le 1er réfugié politique écologiste

Signez la pétition, nous avons besoin d'hommes courageux qui mettent leur vie au service de causes   devant aboutir à la sauvegarde de notre planète et nous n'en avons qu'une...


Pour plus d'infos, voir ici:

et là:

25 juin 2013

Accouplement de Gazés ou... prendre son "mâle" en patience!!

ou Piéride de l'aubépine
Aporia crataegi
Lepidoptera - Pieridae

The Black-veined White
 
Ce couple étant très complésant, j'ai pris le temps de jouer avec mes réglages pour obtenir différents résultats et varier le fond en changeant l'angle de la prise de vue.
Voir [ICI...] l'histoire du parasitage des chenilles et un papillon qui vient d'émerger.

To view images of parasited caterpillars and the hatching process of the butterfly, follow the link above.
According to the angle you might have a choice for the background, here against the dark greenery:

 On peut parfois choisir son bokeh, ici contre la végétation dans l'ombre, on l'obtient dans un joli dégradé de verts.
La dame, tête en bas tourne le dos à monsieur...

Macro Sigma 150mm, F/14 - 1/320s - ISO: 160 - Comp: -3


La présence du mirador en arrière-plan me permets d'éclaircir le bokeh en changeant à peine l'angle de la prise de vue:
I obtained a light background thanks to the mirador behind in a slight change of position:

Macro Sigma 150mm, MF/13 - 1/320s - ISO: 160 - Comp: -3

Macro Sigma 150mm, F/13 - 1/500s - ISO: 160 - Comp: -3

Macro Sigma 150mm, F/7.1 - 1/800s - ISO: 200 - Comp: 0

24 juin 2013

2 Nymphalinés


La Mélitée noirâtre
Melitaea diamina
Nymphalidae - Nymphalinae

The False Heath Fritillary
Can be seen in the south-west of France except around the Mediterranean sea.
Can be found on wild flowers, especially daisies and winters as a caterpillar in a silk web.

Répartition en France:
Moitié sud-est de la France sauf autour de la Méditerranée.
Habitat:
Prairies fleuries, surtout sur les marguerites sauvages.
Période de vol:
Bivoltin en basse altitude. Vole de mai à septembre
Hiverne dans une toile de soie à l'état de chenille.
Parfois il n'est tout simplement pas possible de photographier le verso des papillons... cette fois encore que je n'ai pas obtenu l'autorisation!






Le Sylvain azuré
Azuritis reducta
Nymphalidae - Limenitidinae

Sur le Millepertuis du jardin:



22 juin 2013

Le Bouvreuil pivoine mâle

Pyrrhula pyrrhula
 El Camachuelo común
Passeriformes  Fringillidae

Bullfinch male
In opposition to its gorgeous plumage, its
song is resumed to one short and soft note. The Bullfinch is shy and doesn't like to show up in the open unless in the company of other passerine birds.
Female pics can be seen [HERE...].


Il fait partie de la famille des fringillidés comme le Verdier et les pinsons. Pour un oiseau au plumage si voyant, son chant discret est surprenant: il se résume en une seule note douce et brève, à l'image de sa timidité ou bien en un babillage tout aussi doux. En effet, Il n'aime pas se montrer à découvert et s'enhardit plus volontiers en compagnie d'autres petits passereaux.
Images de la femelle et infos [ICI...]  et sur Oiseaux.net




21 juin 2013

Petites bêtes et libellules

Small creatures and dragonflies

 Pequeñas bestias y libélulas

Onychgomphe à crochets et grenouille:
Large pincertail
 

Onychogomphus uncatus
Certains auront déjà vu cette photo prise par mon mari sur Libellules de France
This pic was shot by 'hubby'!
 
Anax empereur:
Emperor dragonfly

Anax imperator, mature male

Anax imperator, mature male

Caloptéryx occitan:
Western Demoiselle
 
Calopteryx virgo meridionalis, immature male

Calopteryx Virgo meridionalis, immature male


Le Demi-diable
Voir d'autres photos de membracides [ICI...]
Centrotus cornutus
Hemiptera - Membracidae

Au cœur d'une feuille accueillante, un escargot...lové:



Drap mortuaire:

Oxythyrea funesta
Colepotera - Cetoniidae

20 juin 2013

Huppe fasciée

Upupa epops
Coraciiformes - Upupidae

Une photo volée après un affût de 3 heures!
Un ensemble de circonstances m'ont empêchée de faire de belles images cette année: le ciel constamment couvert, des pluies torrentielles trop souvent, l'environnement assez moche pour un beau bokeh - sauf derrière cette branche mais les adultes ne s'y sont que très peu perchés - et mes escapades ailleurs pendant ce laps de temps.
Son petit, comme celui de l'an dernier, est élevé dans un trou de mur.
Pour en savoir plus sur cette paire qui revient chaque année chez des amis, voir les articles et photos [ICI...].

The Hoopoes have returned this season
to breed in a wall hole but taking pictures was not easy for several reasons... The background is awful and the birds would hardly perch on this branch. The weather was (still is!) despicable so finding an opportunity to get decent pics was difficult and for most of the time, I was elsewhere photographing other animals!
I managed this only shot after 3 hours in hide! To see more pics of this pair and its one youngster from last year follow the link above.


19 juin 2013

Faucon crécerelle

Falco tinnunculus
 El cernícalo vulgar
Falconidae - Falconiformes
 
The Common Kestrel: Mom and her 5 chicks.
A family that settled on this external window sill of an old wall. They can easily be observed from Eric's terrace without scaring them.
This pair has established this nesting site 5 years ago and returns every single season to lay 3 to 5 eggs. 
These pics were shot with my new zoom Nikon 80/400mm at 1000 ISO, in the evening.

Voici maman et ses 5 petits, une famille qui s'est établie sur un mur en face de chez Eric depuis 5 ans et qui peut être facilement observée depuis sa terrasse, sans leur occasionner de crainte.
Un spectacle magnifique et touchant d'autant que 5 oisillons c'est lourd à élever!
Les parents se relayent pour les nourrir.
Le plus étonnant c'est qu'ils sont sur un ancien rebord de fenêtre très étroit et qu'ils ne tombent pas sauf parfois quand ils cherchent à prendre leur envol.
Les jeunes pourront sûrement être suivis sur le blog d'Eric... qui a fait des photos fabuleuses les années précédentes!

Pris le 05 juin 2013 dans la soirée, avec notre nouveau bébé, le zoom Nikon 80/400mm, à 1000 ISO et que je testais pour la première fois:
 


18 juin 2013

Zygène du Sainfoin

ou  Zygène de la Carniole


Zygaena carniolica

Zygaenidae - Zygaeninae

Répartition française : Une grande partie de la France continentale, mais absent du bassin aquitain et du massif armoricain.

Il existe 6 sous-espèces avec une assez grande variabilité dans les taches ailaires; certaines ont un large anneau rouge à l'abdomen
Source des infos: Lepinet.fr

La chenille ressemble à celle de de la Zygène des prés.

Ces photos ont été prises dans l'Aude début juin, en compagnie de notre ami Eric.

  Well, it seems this diurnal moth does not have a vernacular name in English strangely! It is found in most of Europe, except northern Scandinavia; the spots can vary quite a bit within the group of the 6 Zygaenidae sub-species and some have a wide red ring around the abdomen.

Zygaena carniolica - Macro Sigma150mm

Zygaena carniolica - Macro Sigma150mm

Zygaena carniolica - Macro Sigma150mm